H- Hola mamá, ¿cómo estás? ¿estás bien? M- Estoy muy cansada, me duelen los huesos.
H- Qué malo,¿no? Lo siento, pero ¿Ya fuiste ao médico? M- No creo que sea necesario ir al médico.
H- Entonces necesitas descansar, ¿no? M- Sí, pero hay mucho trabajo.
H- ¿Y ya tomaste las medicinas? M-Sí, ya las he tomado, pero no me dan resultado.
H- Bueno, debes relajarte, quedarte tranquila, no trabajar mucho, divertirte, que vás a mejorar ¿vale? Mamá, sabes que deseamos que vengas a visitarnos el próximo fin de año. Y sobre el viaje,¿ya has comprado el billete? M- Todavía no, no creo que sea necesario comprarlo tan pronto.
H- Sí, creo que debes, pues cerca de la fecha hay mucha gente que también va a comprarlo y el precio puede cambiar. M- Es que no estoy segura de que deseo viajar.
H- ¡Pero tú me lo habías prometido! ¡Sabes que vamos a divertirnos mucho!
M- No creo que sea una buena idea viajar cuando hace mucho frío.
H- ¿Por que no? Muchas personas viajan en esta época del año, van a ver a la familia, para festejar la Noche Buena, aunque no hagan días soleados.
M- Dudo que no haya turbulencia.
H- Es probable que tengas turbulencia durante el vuelo, pero no hay problema, todos los días muchos vuelos cruzan el Atlántico y todos llegan contentos a ver a sus familiares. A mí me parece que estás inventando motivos para no viajar. Pues, si quieres pudes tomar una píldora y quedarte durmiendo durante todo el vuelo.
M- Bueno, es posible que no haya turbulencia, que yo vaya a tomar una medicina, que me quede durmiendo y que viaje para verte. ¿vale?
Mi diálogo: a- yo he pensado, en lo que haré cuando termine el curso de español. Creo que haré un intercambio para algún país hispanohablante para desarrolla la pronunciación. b- ?Por qué no haces un curso de conversación aquí, para tener mayor dominio de la lengua? a- Es problabe que aprenda más estando con los nativos, y será una buena experiencia vivir con uns familia extranjera. b- Es posible que tengas mucha dificultad para adaptarte a una cultura diferente. a- Talvez sea difícil, los primeros días, mas me parece que será divertido y gratificante conocer a otras personas y otra costumbres. b- No es seguro que viaje, con la epidemia de gripe H1N1. a- Supongo que habrá mejorado, antes que finalice el curso, lo más probable es que se haja descubierto una vacuna para la gripe. b-?Y cómo harás com tu trabajo? a-Imagino que viajaré solo en las próximas vocaciones. b- Entonces, yo que tú empezaría a ahorrar dinero. a- No es una mala idea. Para el 2011, la economía habrá mejorado, y es probable que los salarios hayan mejorado también.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSe deseas, puede ver el vídeo "el optimista vs. el pesimista" en el link: http://www.youtube.com/watch?v=5Xp8WZIHDJc
ResponderExcluir¡no veo los diálogos!!! ¿dónde están?
ResponderExcluirAquí está mi diálogo:
ResponderExcluirUNA HIJA Y UNA MADRE
H- Hola mamá, ¿cómo estás? ¿estás bien?
M- Estoy muy cansada, me duelen los huesos.
H- Qué malo,¿no? Lo siento, pero ¿Ya fuiste ao médico?
M- No creo que sea necesario ir al médico.
H- Entonces necesitas descansar, ¿no?
M- Sí, pero hay mucho trabajo.
H- ¿Y ya tomaste las medicinas?
M-Sí, ya las he tomado, pero no me dan resultado.
H- Bueno, debes relajarte, quedarte tranquila, no trabajar mucho, divertirte, que vás a mejorar ¿vale?
Mamá, sabes que deseamos que vengas a visitarnos el próximo fin de año. Y sobre
el viaje,¿ya has comprado el billete?
M- Todavía no, no creo que sea necesario comprarlo tan pronto.
H- Sí, creo que debes, pues cerca de la fecha hay mucha gente que también va a comprarlo y el precio puede cambiar.
M- Es que no estoy segura de que deseo viajar.
H- ¡Pero tú me lo habías prometido! ¡Sabes que vamos a divertirnos mucho!
M- No creo que sea una buena idea viajar cuando hace mucho frío.
H- ¿Por que no? Muchas personas viajan en esta época del año, van a ver a la familia, para festejar la Noche Buena, aunque no hagan días soleados.
M- Dudo que no haya turbulencia.
H- Es probable que tengas turbulencia durante el vuelo, pero no hay problema, todos
los días muchos vuelos cruzan el Atlántico y todos llegan contentos a ver a sus
familiares.
A mí me parece que estás inventando motivos para no viajar. Pues, si quieres
pudes tomar una píldora y quedarte durmiendo durante todo el vuelo.
M- Bueno, es posible que no haya turbulencia, que yo vaya a tomar una medicina, que me quede durmiendo y que viaje para verte. ¿vale?
Mi diálogo:
ResponderExcluira- yo he pensado, en lo que haré cuando termine el curso de español. Creo que haré un intercambio para algún país hispanohablante para desarrolla la pronunciación.
b- ?Por qué no haces un curso de conversación aquí, para tener mayor dominio de la lengua?
a- Es problabe que aprenda más estando con los nativos, y será una buena experiencia vivir con uns familia extranjera.
b- Es posible que tengas mucha dificultad para adaptarte a una cultura diferente.
a- Talvez sea difícil, los primeros días, mas me parece que será divertido y gratificante conocer a otras personas y otra costumbres.
b- No es seguro que viaje, con la epidemia de gripe H1N1.
a- Supongo que habrá mejorado, antes que finalice el curso, lo más probable es que se haja descubierto una vacuna para la gripe.
b-?Y cómo harás com tu trabajo?
a-Imagino que viajaré solo en las próximas vocaciones.
b- Entonces, yo que tú empezaría a ahorrar dinero.
a- No es una mala idea. Para el 2011, la economía habrá mejorado, y es probable que los salarios hayan mejorado también.
Besitos, Jane